Англо-Украинский словарь - tear
Связанные словари
Перевод с английского языка tear на украинский
tear
зривати, розрив, сльоза, вагатися, розкритикувати
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
up а) разрывать; to tear up a letter порвать письмо; That dog has torn up my newspaper again. б) вырывать; выдёргивать; to tear up trees by the roots вырывать с корнем деревья; We shall have to tear the old tree up by its roots. в) порвать, разорвать (контракт, соглашение); He cant be trusted; hes been known to tear up a contract before the ink was dry. г) подрывать; to tear up the foundations of smth. подрывать основы чего-л. TEAR I 1. noun 1) разрыв; дыра, прореха 2) стремительное движение; спешка - full tear 3) неистовство 4) amer.; sl. кутеж 5) tech. задирание 2. v. 1) рвать(ся), срывать, отрывать(ся) (тж. tear off); to tear smth. to pieces - изорвать что-л. в клочки; fig. разбить в пух и прах; раскритиковать 2) отнимать; выхватывать (тж. tear out) 3) поранить, оцарапать; I have torn my finger - я поранил себе палец 4) fig. раздирать; a heart torn by anxiety - сердце, разрывающееся от тревоги; to be torn between - разрываться на части; колебаться 5) рваться; изнашиваться 6) мчаться (тж. tear along, tear down) 7) неистовствовать, бушевать - tear about - tear across - tear along - tear around - tear at - tear away - tear back - be torn between - tear down - tear from - tear in two - tear into - tear off - tear out - tear up Syn: rend, rip, rive Ant: connect, repair, treat II noun 1) слеза; in tears - в слезах; bitter/poignant tears - горькие слезы; to move smb. to tears - растрогать кого-л. до слез 2) капля (росы) TEAR about носиться сломя голову; бросаться из...Англо-русский словарь
2.
1. разрыв, разрывание 2. прореха; дыра a tear in a dress —- дыра на платье 3. стремительный галоп или шаг full tear —- стремглав, опрометью to go full tear —- нестись опрометью, мчаться со всех ног 4. спешка 5. ам. разг. кутеж to go on a tear —- кутить напрополую 6. сатрасть, неистовство 7. бешенство to be in a tear —- быть в бешенстве, быть вне себя 8. тех. задирание Id: tear and wear = wear and tear —- 9. разрывать, рвать to tear paper —- рвать бумагу to tear one's hair —- рвать на себе волосы (в отчаянии) to tear a dress on a nail —- порвать что-л. в клочья to tear smth. in two —- разорвать что-л. пополам to tear open an envelope —- вскрыть конверт to tear a sheet of paper lengthwise —- разорвать листок бумаги вдоль 10. рваться, разрываться; изнашиваться this silk tears easily —- этот шелк легко рвется 11. подрывать; чернить, смешивать с грязью to tear smb.'s character to shreds —- ничего не оставить от чьей-л. репутации, полностью дискредитировать кого-л. 12. диал. раскладывать; разрушать 13. раздирать to tear at the lining —- отдирать подкладку 14. терзать to tear at smb.'s heart —- разывать чье-л. сердце, вызывать душевную боль 15. набрасываться, накидываться (на кого-л.) to tear at each other —- наброситься друг на друга 16. ранить to tear one's hands on barbed wire —- поранить руки о колючую проволоку 17. нарушать...Новый большой англо-русский словарь
3.
1. сущ. 1) общ. дыра, дырка, прореха; разрыв, нецелостность, несвязность 2) учет износ (физический (напр., в форме выхода из строя производственного оборудования)) Syn: wear and tear, wear, wearout, physical deterioration See: depreciable asset, obsolescence 3) общ. спешка; стремительное движение, поспешность, торопливость 4) общ. неистовство, бешенство 2. гл. 1) общ. рвать(ся), разрывать(ся), срывать, отрывать(ся); вскрывать (что-л.) to tear a cover off a box — оторвать крышку от коробки 2) общ. быть ветхим, изнашиваться Syn: wear 3) общ. оцарапать, поранить; пронзать, ранить; прорезать, пробивать to tear a hole in the wall — пробить дырку в стене The bullet tore through his leg. — Пуля пронзила ему ногу. 4) а) общ. беспокоиться, не находить себе места He was torn with doubts. — Его разрывали сомнения. б) общ. бушевать, неистовствовать; нестись, мчаться TEAR 1. сущ. износ, амортизация 2. гл. вскрывать Syn: open, unseal ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
4.
1) вырезать 2) драть 3) дыра 4) задирать 5) изнашивать 6) износ 7) износить 8) изодрать 9) изорвать 10) надрыв 11) порыв 12) раздир 13) раздирание 14) раздирать 15) разодрать 16) разорвать 17) разрывать - apex of tear - hot tear - tear tape - tear test ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Англо-русский Русско-английски словарь по телекоммуникациям
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 817 | |
3 | 566 | |
4 | 436 | |
5 | 426 | |
6 | 370 | |
7 | 369 | |
8 | 338 | |
9 | 318 | |
10 | 304 | |
11 | 302 | |
12 | 290 | |
13 | 278 | |
14 | 276 | |
15 | 270 | |
16 | 259 | |
17 | 245 | |
18 | 245 | |
19 | 245 | |
20 | 228 |